เคยไหม… เวลาดูหนังฝรั่ง ฟังเพลงสากล หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วเจอคำศัพท์หรือวลีแปลกๆ ที่คุณอาจจะไม่ค่อยคุ้นเคย คำเหล่านั้นคือ “สแลง” (Slang) ซึ่งเป็นสีสันของภาษาและเป็นภาษาพูดที่เจ้าของภาษาใช้กันจริงๆ ในชีวิตประจำวัน
การเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากในห้องเรียนอาจทำให้เราสื่อสารได้อย่างถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่การเข้าใจ “สแลง” คือกุญแจสำคัญที่จะช่วยปลดล็อกให้การสนทนาของคุณเป็นธรรมชาติ มีชีวิตชีวา และช่วยให้คุณเข้าใจวัฒนธรรมป๊อปผ่านภาพยนตร์ ซีรีส์ หรือโซเชียลมีเดียได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น มาลองดูตัวอย่างกันเลย
| Phases | Alternatives | Meaning |
| What’s up | How are you? / How’s it going? | สบายดีไหม? |
| No worries | It’s okay / That’s alright | ไม่เป็นไร |
| Chill out | Calm down / Take it easy | ใจเย็นๆ |
| I’m beat | I’m exhausted / I’m very tired | ฉันเหนื่อยมาก |
| Hang out | Spend time together | ออกไปเที่ยว |
| I’m in | Count me in / I’ll join | ฉันเอาด้วย |
| I’m out | I’ll pass | ฉันไม่เอาด้วย |
| No biggie | No problem / Not a big deal | เรื่องเล็กน้อย |
| It’s lit | It’s fun/exciting | สนุกมาก |
| What a bummer | That’s disappointing / What a shame | น่าเสียดาย |
| Catch you later | See you later / See you soon | เจอกันใหม่นะ |
| Hit me up | Contact me / Message me | ทักมาได้นะ |
| Don’t trip | Don’t worry / Stay calm | อย่ากังวล |
| That’s sick! | That’s awesome / That’s cool | เจ๋ง |
| Ghost someone | Ignore someone / Cut off | หายไปไม่ตอบใครเลย |
| Bail | Dip out | เบี้ยว(นัด) |
| Hit the book | Read the book | อ่านหนังสือ |
| Crash | Sleep over / Stay over | ไปนอนที่บ้านใครซักคน |
| Wrap it up | Finish it / End it | จบงานนี้ |
| Buckle down | Focus and work hard / Get serious | ตั้งใจทำงาน |
| That’s cool | That’s fine/okay | เจ๋ง, โอเค |
| Feel blue | Feel sad / Feel down | รู้สึกเศร้า |
| Hit the sack | Go to sleep | ไปนอน |
| That’s insane | That’s crazy / Unbelievable | มันบ้าไปแล้ว |
| For real | No kidding / Seriously | เรื่องจริง / จริงๆ |
| Got it | I understand | เข้าใจแล้ว |
| Take care | Be safe / Look after yourself | ดูแลตัวเองนะ |
| No way | Impossible | เป็นไปไม่ได้ |
| Up to you | It’s your call / It’s your choice | แล้วแต่คุณ |
| Hang in there | Don’t give up / Stay strong | อย่ายอมแพ้ สู้ๆ |
| Fingers crossed | Hope for the best | อวยพรขอให้โชคดี |
| Spill the tea | Gossip / tell secrets | เม้าท์มอย |
| Screw up | Make a mistake / Mess up | ทำพลาด |
| Shoot! | Darn! / Oops! / Oh no | แย่แล้ว! |
| Zip it | Be quiet / Shut up | หุบปากซะ / เงียบไป |
| No cap | Not lying | พูดจริง |
| Catch me later | See you later | เจอกันหรือคุยกันทีหลังนะ |
| Bussin | Delicious / Tasty | อร่อยมาก / โคตรดี |
| Catch some Zs | To sleep | นอน |
| Gucci | Good / Cool / Fine | ดี / เลิศ |
| Bite the bullet | Suck it up | กัดฟันสู้ |
| Dope | Excellent / Very good. | ดี / เลิศ |
| Vibe check | How are things feeling? | ดูทรง / ดูฟีล / เป็นไงบ้าง |
| Bounce | Depart / To leave | ออกจาก |
| Flex | To show off | อวด |
| Shoot the breeze | To have a casual conversation | พูดคุยเรื่องสัพเพเหระ |
| No sweat | No problem / It’s easy | ง่ายๆ / ไม่ต้องเสียเหงื่อ |
| Bust (one’s) chops | To tease or scold someone | ดุด่า |
| Binge-watch | To watch multiple episodes of a TV show in one sitting. | ดูมาราธอน / ดูรวดเดียวจบ |
